A living UNESCO-listed fortified town of ramparts, narrow streets, lighthouse, churches, museums and ocean views on Sri Lanka’s south coast.